beatrix-szygartowski